1. Person responsible
Alexander Bondarev (operating as Alexander Trave), Großmachnover Allee 3E, 15834 Rangsdorf, Germany. Email: kontakt@alexandertrave.com, Phone: +49 151 29760494.
2. General
I only process personal data to the extent necessary to run this website and to communicate with you. This website does not set cookies and does not use tracking, advertising or social media services. For anonymous visitor statistics I use Framer’s cookieless statistics feature (see section 4).
3. Hosting
This website is hosted by Framer B.V. (Amsterdam, Netherlands). When pages are accessed, Framer processes technically necessary data such as IP address, date and time of access, the page accessed, and browser and operating system (server log files). This is required to deliver the website securely and reliably. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in a secure and functional website). Framer processes this data on my behalf under Art. 28 GDPR on the basis of its data processing terms. Where data is transferred to service providers outside the EU, this is done on the basis of appropriate safeguards, such as EU Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework.
4. Visitor statistics (Framer Analytics)
To see how often the website and individual pages are accessed, I use the statistics feature built into Framer. It records aggregated figures such as page views, the number of visitors per day, the pages accessed and the website you came from (referrer). To count a day’s visitors, Framer creates a hash from the IP address and browser identifier using a key that changes daily and is deleted every day. The IP address itself is not stored for this purpose. No cookies are set, no persistent identifiers are created and no user profiles are built. I only see aggregated figures that cannot be attributed to any individual. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in data-minimising audience measurement). Framer acts as a processor (see section 3).
5. Fonts, 3D scenes and videos
Fonts, the program library for the 3D scenes (three.js) and all images, videos and 3D models are also delivered via Framer’s servers. No data is transferred to any other third parties in this process.
6. Local storage in your browser
So that the back arrows lead to the page you last visited, the website places short technical entries in your browser’s session storage (sessionStorage). These are deleted automatically when you close the tab. So that the intro on the home page does not play on every visit, the time of the last intro is also noted in your browser’s local storage (localStorage); it appears again after six hours. In the interactive short film “Soul Collector”, local storage additionally records which endings you have already seen, so that the “Endings found” display is kept for your next visit. You can delete the entries in local storage at any time in your browser settings. None of the entries contain personal data, and they are not transmitted to me or to third parties. The storage is strictly necessary for the function you are using (§ 25 (2) no. 2 TDDDG).
7. Contact by email or phone
If you contact me by email or phone, I process your details (for example name, email address, phone number and the content of your enquiry) in order to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR where the enquiry concerns the initiation or performance of a contract, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR. The data is deleted as soon as it is no longer needed and no statutory retention obligations apply.
8. Your rights
You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16 GDPR), erasure (Art. 17 GDPR), restriction of processing (Art. 18 GDPR), data portability (Art. 20 GDPR) and to object to processing based on Art. 6 (1) (f) GDPR (Art. 21 GDPR). To exercise these rights, please use the contact details above.
You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example the Data Protection Commissioner of the State of Brandenburg (Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg).
9. Last updated
October 2026
This English version is provided for convenience. If the versions differ, the German version below applies.
Deutsche Fassung
1. Verantwortlicher
Alexander Bondarev (auftretend als Alexander Trave), Großmachnover Allee 3E, 15834 Rangsdorf. E-Mail: kontakt@alexandertrave.com, Telefon: 0151 29760494.
2. Allgemeines
Ich verarbeite personenbezogene Daten nur, soweit das für den Betrieb dieser Website und die Kommunikation mit Ihnen nötig ist. Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Tracking-, Werbe- oder Social-Media-Dienste. Für eine anonyme Besucherstatistik nutze ich die cookielose Statistikfunktion von Framer (siehe Abschnitt 4).
3. Hosting
Diese Website wird bei Framer B.V. (Amsterdam, Niederlande) gehostet. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet Framer technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite sowie Browser und Betriebssystem (Server-Logfiles). Das ist erforderlich, um die Website sicher und stabil auszuliefern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Internetauftritt). Framer verarbeitet diese Daten in meinem Auftrag nach Art. 28 DSGVO auf Grundlage seiner Auftragsverarbeitungsbedingungen. Soweit dabei Daten an Dienstleister außerhalb der EU übermittelt werden, geschieht das auf Grundlage geeigneter Garantien, etwa EU-Standardvertragsklauseln oder des EU-US Data Privacy Framework.
4. Besucherstatistik (Framer Analytics)
Um zu sehen, wie oft die Website und einzelne Seiten aufgerufen werden, nutze ich die in Framer eingebaute Statistikfunktion. Erfasst werden zusammengefasste Werte wie Seitenaufrufe, Anzahl der Besucher pro Tag, aufgerufene Seiten und die Website, von der Sie gekommen sind (Referrer). Um Besucher eines Tages zu zählen, bildet Framer aus IP-Adresse und Browserkennung einen Hashwert mit einem täglich wechselnden Schlüssel, der jeden Tag gelöscht wird. Die IP-Adresse selbst wird dafür nicht gespeichert. Es werden keine Cookies gesetzt, keine dauerhaften Kennungen erzeugt und keine Nutzerprofile erstellt. Ich sehe nur zusammengefasste Zahlen, die keiner Person zugeordnet werden können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung). Framer handelt dabei als Auftragsverarbeiter (siehe Abschnitt 3).
5. Schriften, 3D-Szenen und Videos
Schriftarten, die Programmbibliothek für die 3D-Szenen (three.js) sowie alle Bilder, Videos und 3D-Modelle werden ebenfalls über die Server von Framer ausgeliefert. Daten werden dabei nicht an weitere Drittanbieter übertragen.
6. Lokale Speicherung im Browser
Damit die Zurück-Pfeile zur zuletzt besuchten Seite führen, legt die Website kurze technische Einträge im Sitzungsspeicher Ihres Browsers ab (sessionStorage). Diese werden beim Schließen des Tabs automatisch gelöscht. Damit das Intro auf der Startseite nicht bei jedem Aufruf erneut abläuft, wird außerdem der Zeitpunkt des letzten Intros im lokalen Speicher Ihres Browsers vermerkt (localStorage); nach sechs Stunden erscheint es wieder. Im interaktiven Kurzfilm „Soul Collector“ wird zusätzlich im lokalen Speicher vermerkt, welche Enden Sie bereits gesehen haben, damit die Anzeige „Endings found“ beim nächsten Besuch erhalten bleibt. Die Einträge im lokalen Speicher können Sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Alle Einträge enthalten keine personenbezogenen Daten und werden weder an mich noch an Dritte übertragen. Die Speicherung ist für die von Ihnen genutzte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
7. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie mich per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeite ich Ihre Angaben (zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt der Anfrage), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um die Anbahnung oder Durchführung eines Auftrags geht, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dafür an die oben genannten Kontaktdaten.
Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg.
9. Stand
Oktober 2026